Feeds:
Inlägg
Kommentarer

This post will follow in English

Idag fick jag hem ett par beställningar via DHL – The Museum of Far Eastern Antiquities Bulletin N:o 15 & 19. Detta är böcker vi tittat i vid flera tillfällen under våra studier av Johan Gunnar Anderssons arbete i Kina men inte känt behov av att äga – förrän nu. I samband med att vi för närvarande tittar närmare på delar av samlingarna uppstod dock ett behov av att närmare identifiera vissa undersökningar och hur Johan Gunnar Andersson beskrivit dem, i dessa böcker finns mycket av nyckeln till detta. The Museum of Far Eastern Antiquities Bulletin N:o 15 är utgiven 1943 (& reprinted 1971) med undertiteln Researches into the prehistory of the Chinese berör bland annat fynden från Yangshao samty fynd från Gansu och Shaanxi och N:o 19 som innehåller Prehistoric sites in Honan av J.G. Andersson. Ett första problem är att translitterera namnen på boplatserna från Wade–Giles translittering (en metod för att translitterera kinesiska till det latinska alfabetet som utvecklades av engelsmannen Thomas Wade under 1800-talet ) som Johan Gunnar Andersson använde till pinyin vilket oftast används idag.

Magnus Reuterdahl

Today I got a couple books I ordered; The Museum of Far Eastern Antiquities Bulletin N ° 15 & 19. We have studied these books several times during our study on the Yangshao traditions and Johan Gunnar Andersson’s work in China but not felt the need to own them – until now. In connection with our current study of parts of the collections at the Museum of Far Eastern Antiquities in Stockholm was also a need to precisely identify the specific sites and Johan Gunnar Andersson description of the digs and finds, and in these books are in many ways keys to this. The Museum of Far Eastern Antiquities Bulletin N ° 15, issued in 1943 (reprinted in 1971) subtitled Research’s into the prehistory of the Chinese concerns finds from Yangshao and several other sites in Henan, Gansu and Shanxi and N: O 19 contains Prehistoric Sites in Honan by J.G. Andersson. A first problem is to transliterate the names of the settlements from the Wade-Giles transliteration (a method to transliterate Chinese into the Latin alphabet that was developed by Englishman Thomas Wade in the 1800s), used by Johan Gunnar Andersson to Pinyin which is more often used today.

Magnus Reuterdahl

Hög tid för en uppdatering.

Vi arbetar för tillfället på flera fronter – just nu tittar vi på de benmaterial och jordprover som Johan Gunnar Andersson tog med sig från Kina. Materialen finns på Östasiatiska museet (ÖAM). Inledningsvis gör vi en översiktskatalog av materialen för att få en bild av vad som finns tillgängligt och för att se vad vi kan göra med dem. Majoriteten av fynden kommer från undersökningarna i Gansu 1923 och 1924 med det finns också inslag från Shaanxi och Henan. Det är otroligt spännande och inspirerade att titta på detta neolitiska (bondestenålder) material som få tittat på sedan dess och känna historiens vingslag i ansiktet. Bland fynden finns en hel del intressanta benartefakter och förarbeten och relativt mycket djurbensmaterial från t ex får, getter nötboskap, och svin. Det finns också en del fågel, en hel del hjortdjur och gnagare, dessa måste vi studera lite närmare för att kunna artbestämma.

Vi hoppas också kunna åka till Kina i oktober på en konferens som hålls i Yangshao, i provinsen Henan, till åminne av att det är 90 år sedan Johan Gunnar Andersson gjorde sina första fynd där. Just nu har vi börjat titta på möjligheter för finansiering för detta samt några mindre forskningsprojekt inför detta, t ex på materialen ovan.

Är du intresserad får du gärna kontakta oss för mer information!

Magnus Reuterdahl & Johan Klange

På lördag besöker vi Östasiatiska museet och ett arkeologiskt seminarium om arkeologiska fynd från Qin och Han dynastierna i provinsen Shaanxi.

Archaeological seminar

Recent Qin and Han Archaeological findings in Shaanxi province.

In connection with the exhibition China’s Terracotta Army at the Museum of Far Eastern Antiquities, a seminar will be held in order to provide an in depth picture of the exhibited archaeological findings. Three Chinese archaeologists from Shaanxi province discuss several archaeological sites excavated in recent years, including the tomb complex of the First Emperor of Qin, as well as Han Yangling, the tomb complex of Forth Emperor of Han. 

Date: Saturday 11 December 2010
Venue: Beijing Auditorium, Östasiatiska Museet, Skeppsholmen Stockholm
Tickets: Free.
Information and tickets: bokning@ostasiatiska.se or tel 08-519 557 61
A limited number of seats so pre-booking is recommended. Latest date is 7 December.

The seminar will be held in Chinese, with English interpreter.

Organizer: Östasiatiska Museet.
Co-organizers: Shaanxi Provincial Cultural Relics Bureau, Shaanxi Cultural Heritage Promotion Center, Oriental Ceramic Society of Sweden

Program:
9:30 Gathering, Coffee & Tea

10:00-10.30
Opening: Sanne Houby-Nielsen Ph.D. Director General, National museums of world culture. Eva Myrdal Ph.D. Deputy director, Museum of far Eastern Antiquities. Si Han Ph.D. Curator Museum of far Eastern Antiquities presents all speakers and the program

10:30-11.45
Research and Archaeological Findings of Emperor Qin Shihuang’s Mausoleum Complex and Terracotta Army, By Dang Shixue, Associate Researcher fellow of Terracotta Army museum

11.45-12.00 Discussion

12.00- 13.00 Lunch

13.00-14.15
Reproducing the Submerged Prosperous Empire — the archaeological discovery and preservation research of Han Yangling Mausoleum Complex, by Wang Baoping, Deputy Director of Xi’an Center for the Conservation and Restoration of Cultural Heritage

14.15-14.30 Discussion

14.30-14.45 Coffee & Tea

14.45-16.00
New Fruits of Qin and Han Archaeology,
by Yin Xiaqing, Deputy Director of Shaanxi Provincial Cultural Relics Appraisal and Research Center

16.00-16.15 Discussion

16.15-16.30 Closing

2010-11-29

Så har Kinarapport nr 2 2010 kommit ut, får dock huga mig ett par dagar tills jag kommer upp till Stockholm, men utifrån innehållsförteckningen ser det intressant ut.

Innehållsförteckning:

  • BERTIL LUNDAHL Terrakottaarmén kommer till Sverige
  • BERTIL LUNDAHL Terrakottasoldater, klockspel och jadedräkter – arkeologiska fynd i Kina sedan 1949
  • MAGNUS REUTERDAHL-JOHAN KLANGE Yangshao – bilder från det förflutna
  • PERRY JOHANSSON Kinesernas syn på det svenska samlandet och grävandet
  • MAGNUS FISKESJÖ Kinas ”förlorade” kulturarv – Nationalism, politik, plundring
  • MATTIAS LENTZ Sverige och Folkrepubliken Kina – sextio år av diplomatiska förbindelser

Tidningen går att beställa här

Magnus Reuterdahl

Då är Kinarapport 2010/2 på gång där vi har med artikeln Yangshao – bilder av det förflutna. Numret är ett temanummer under rubriken Arkeologiska fynd och kulturarv. Vi ser fram emot att läsa resten av numret.

Under sommaren står projektet lite stilla vi båda har fullt upp på respektive jobb (Arkeologicentrum & Arkeologikonsult), men mindre uppdateringar kommer efter hand.

Vi vill passa på att göra lite reklam för Östasiatiska museets specialutställning till hösten. I bergrummen under Skeppsholmen som försvaret nyttjade under kalla kriget kommer nu en ny armé att ta plats, delar av den berömda terrakotta armén kommer att ställas ut mellan den 28 augusti 2010 och den 16 januari 2011.

För ett par år sedan besökte vi platsen, strax utanför Xi’an, där man fann armén och byggt ett museum. Det ska bli intressant att se hur man bygger utställingen i Sverige och hur man presenterar fyndet.

Magnus Reuterdahl

Johan Gunnar Anderssons namn blev en del av det latinska namnet till en nu utdöd strutsart (Struthio Anderssoni) som levde i Kina visste jag sedan vi stött på fynd av äggskal på enstaka yangshao-boplatser från denna art. När jag besökte Naturhistoriska riksmuseets samlingar häromdagen blev jag varse att han också gett namn till en typ av noshörning (Chilotherium anderssoni). Chilotherium är ett släkte av fossila noshörningar som saknar horn och sakanar betar i i överkäken men har kraftiga betar i underkäken. Denna är hittad i Pao-Te-Hsien (Pao-Te-Chou), vid lokal 30, i Shanxi och insamlad av Johan Gunnar Andersson.

Magnus Reuterdahl

Framåt våren sommaren kommer nästa nummer av Svensk-kinesiska föreningens tidskrift Kinarapport. Till denna har vi skickat in ett manus på ena artikel som till sist blev klar i helgen, efter att ha skickat den fram och tillbaka ett antal gånger och under de senaste veckorna benade vi ut de sista pargraferna i lördags och firade avslutet med ett glas Yangshao Baijou.

Magnus Reuterdahl & Johan Klange

Följ

Få meddelanden om nya inlägg via e-post.